- Hva gjør du her på ettermiddagen? - Se ut.
Dagen løp visst fra meg.
- Er du fortsatt deppa? - Hva tror du?
Slik det ser ut, er du en smørsang unna et gevær i halsen.
Vær grei og legg ut en presenning først.
Hvordan kunne livet mitt bli slik? Hvordan kan man synke så dypt?
I rettferdighetens navn hadde du et forsprang.
Unnskyld. Fortsett.
Jeg hadde en sexy kjæreste som oppfylte alle mine seksuelle behov.
- Hvor mange behov snakker vi om? - Bare ett.
Å ha sex.
- Men nå er hun borte. - Hun er ikke helt borte.
- Du vet jo hvor hun er. - Ja.
Og hvor er det, Alan?
- Hvorfor plager du meg? - Det helbredes når du kan si det.
Min kjæreste bor hos min ekskone.
Jeg tok feil. Det er ikke helbredelse som begynner når du sier det.
Det er latteren.
- Hyggelig å snakke med deg. - Vent... Kan jeg hjelpe deg?
Jeg drar ikke tilbake til Tijuana for å se Bruden og eselet.
Det skulle jeg ikke foreslå, men hvis du kan huske det-
- fikk turen deg gjennom en mørk del av skilsmissen.
Første gang du smilte på måneder var da du fanget buketten.
Mot bedre vitende... Hvordan har du tenkt til å hjelpe meg?
Først må vi være enige om problemet.
Din ekskone er blitt venn med kjæresten din.
Og kjæresten din har flyttet inn hos din ekskone.
- Nå vender ekskona henne mot deg. - Hvor ofte skal vi ta opp det?
Bare til det slutter å være morsomt.
Vi finner en som kan snakke med Kandi, en hun stoler på.
- Ja, flott. Hva vil du fram til? - Charlie!
Hvis du ikke kommer tilbake, så si hvor du har nye batterier.
Jeg kommer. Og den er oppladbar.
Mitt poeng er: Jeg knuller Kandis mor.
- Hva?! - Ingen årsak.
- Hvem er det? - Det vet du forbannet godt.
- Jeg underholder. - Ikke så mye som du tror.
Et øyeblikk. Ikke du. Fortsett.
- Kom inn, Alan. - Er dere anstendige?
Han er over gjennomsnittet.
Kom inn.
- Kom. - Å, så søt han er!
- Jeg skjønner at Kandi liker ham. - Pleide å like ham.
Ja, så leit. Kom og sett deg, så snakker vi om det.
- Sikkert at jeg ikke forstyrrer? - Vi nærmer oss sjuende omgang.
- Klarer du to omganger til? - Selv om jeg må begynne å skru.
Sett deg.
- Så du er Kandis mor? - Mandi.
- Alan. - Litt av et grep, ikke sant?
Jeg ser hvor Kandi har fått sitt vakre utseende fra.
Takk. Mange tror at vi er søstre.
- Det bildet hjelper meg videre. - Ikke vær snuskete.
Skal du rise meg? Kanskje jeg lar deg gjøre det.
- Kanskje jeg går og henger meg. - Slapp av.
Kandi sa han var sjenert. Første gang tok han ikke av seg genseren.
Det var ikke blyghet. Første gang rakk jeg knapt å få av meg buksene.
Stopp, grenser. Dette er faktisk Kandis mor.
Å, unnskyld meg, jeg ville ikke skape et pinlig øyeblikk.
Nok om meg.
Hva skyldes det at dere to.?
Jeg mener, hvordan havnet dere.?
- Hva i helvete er det som foregår? - Godt spørsmål og en bra historie.
Mandi kom hit og lette etter Kandi.
- Det er ingen god historie. - Den har jo gitt lykkelige slutter.
- Nå skal du absolutt få ris. - Vi skal bare avslutte dette, Alan.
- Du skulle jo hjelpe meg med Kandi. - Jeg sa ikke nå!
- Skal jeg snakke med henne? - Ja, gjerne.
Unnskyld, men kasteren er klar for litt bank.
- Men akkurat nå er jeg litt opptatt. - Jeg skjønner.
Å, fyll opp!
- Hei, pappa. Mamma, pappa er her! - Nei, ikke mamma.
- Er Kandi her? - Ja, hun bor her nå.
Betyr det at hun og mamma er lesbiske?
- Nei, det gjør det ikke. - Synd.
- Hvorfor det? - Det er lettere å forklare.
- Hils Kandi og si at jeg er her. - Kandi, pappa er her!
- Hva vil du, Alan? - Snakke med Kandi.
Det er ikke så lurt. Jeg vil ikke at du ødelegger livet hennes også.
- Hvordan ødela jeg livet ditt?! - Du stjal min ungdom.
Du tok huset mitt!
Det var et rettferdig bytte.
Innse realitetene, du prøver bare å finne en yngre versjon av meg.
Jeg hadde en yngre versjon av deg, og det var ingenting å juble for.
- Jeg kan snakke med ham. - Han er bare interessert i én ting.
- Hva da? - Glem det. Jeg er i nærheten.
- Hei, Alan. - Unnskyld for krangelen vår.
Jeg kan være litt kontrollerende, men jeg bryr meg virkelig om deg.
- Jeg vil ha en sjanse til. - Jeg skjønner. Unnskyld meg.
Jeg kan ikke la deg stjele min ungdom.
Du lurer ingen, Judith!
- Fortell hva du tenker. - Vi har et g-punkt i forholdet.
Dødpunkt!
Jeg synes at vi har nådd et dødpunkt i vårt forhold. Adjø!
- Er dette Judith Harpers hus? - Ja, hun byttet det mot sin ungdom.
- Hei, pappa! - Hei, jenta mi!
- Judith vil så gjerne møte deg. - Og jeg henne.
Jeg vet at dere kommer til å like hverandre.
Jeg ser ett eselsex-show og må betale for det resten av livet!
- Hvem er det? - Kutt ut, vi trenger å snakke.
- Et øyeblikk. - Du gjør det bare strammere.
Skitt au. Kom inn, Alan.
- Hei. - Morn.
- Jeg kan komme tilbake. - Nei, kom inn og slå deg ned.
Ok.
Nå, hvordan gikk det med Kandi?
Hadde det gått bra, ville jeg snakket med to halvnakne personer nå?
Jeg er splitter naken, Alan.
- Hva skjedde? - Judith har vendt din datter mot meg.
Jeg er ikke overrasket, Kandi har alltid vært lett å påvirke.
Fram til hun var åtte år, trodde hun at dette var nesen hennes.
Da Alan var åtte, sa jeg han hadde to uker igjen å leve.
Men det sier vel mer om meg enn om ham.
Ja, det var moro.
- Men tilbake til nåtiden... - Da kattedoen var full av sjokolade.
Han spiste fire stykker.
Er vi ferdige med besøket på charlies museum om søskenbrutalitet?
- Jeg har faktisk noe å snakke om. - Jeg visste ikke at jeg avbrøt deg.
- Fortsett. - Takk.
Da jeg forlot min ekskones hus, møtte jeg på din eksmann.
- Andy? - Vent litt...
Heter dere Mandi, Andy og Kandi?
- Hva vil du fram til? - Ingen steder.
Mandi, Andy, Kandi. Det får en si!
Kandi har visst koblet dem sammen til en blinddate.
- Så hyggelig! - På hvilken måte er det hyggelig?
Han har vært nede siden skilsmissen. Fint at han hopper på hesten igjen.
Men den hesten er min ekskone!
Så du noensinne Bruden og eselet i Tijuana?
- Så den? Jeg fanget buketten! - Det gjorde Alan også.
Alltid brudepike, aldri esel.
Jeg begynner å miste følelsen i armen.
- Du var speider. Knytter du opp? - Jeg viet meg til indianerlære...
...perlebroderte belter, pilspisser. Men lykke til!
- Kanskje du skal hente en saks. - Jeg skal bare få løs føttene.
Vi tenkte visst ikke så grundig gjennom dette.
Har din mor møtt Kandis far ofte?
Ja, hvis de gifter seg, blir Kandi din stesøster.
Vet du om de skal ut i kveld?
Ja, hvis jeg gifter meg med Kandi, blir hun din stemor.
Men skal moren din ut i kveld?
Ja, jeg skjønner, hvis Kandi bæsjer, blir det din stebæsj.
Vel, det er alltid morsomt å snakke med deg.
Elsker deg, vennen.
- Hørte du alt, Berta? - Jeg tror det. Vi kjører en reprise.
Kjæresten din bor med din ekskone, som dater din kjærestes far.
Dessuten pumper du en unge for informasjon, som ikke har noen.
Ok, jeg bare sjekker.
Berta, dette er Mandi. Berta.
- Har du en saks i nærheten? - Det er jo et silkeslips!
Hvorfor brukte du ikke polyester?
- Vent! Du har ødelagt slipset mitt! - Ja...
Du blir ikke glad for din elektriske tannbørste heller.
- Kandi har fortalt om deg. - Hvordan kjenner du Kandi?
- Hun er min datter. - Datteren din?!
Dere er som en kasse hamstrer, dere bare kryper rundt på hverandre.
Vi skjønner hvordan dette virker.
Jeg lurer bare på når det skal renne over på mine poteter.
- Hei. Hva vil du? - Hva gjør du her?!
Mandi ville legge inn et godt ord for deg, og jeg ble med for å smile.
Her kommer det et...
Kom inn.
Jeg befinner meg i et mareritt, og jeg kan ikke våkne.
Sett deg, føl deg som hjemme.
Takk, det skal jeg. Hvor er Jake?
Han sover borte.
- Hei, Alan. Hvordan har du det? - To hjerteslag fra en hjerneblødning.
- Hvor er Kandi? - På rommet sitt. Vi skal prate først.
- Vi har bare noen spørsmål. - Om hva da?
Kandis mor og jeg er litt bekymret for dine hensikter.
Det burde dere være. For jeg har tenkt til å drepe dere.
Med den holdningen vinner du ikke mange venner her.
- Du er en veldig søt mann, Alan. - Men innse fakta.
Kandi har hele livet foran seg, mens du...ikke har så mye.
- Kandi! Tilgi meg! - Nei, tilgi meg!
Så søtt.
- Jeg har savnet deg så fælt. - Og jeg deg.
- Jeg går og ligger med Alan. - Ha det hyggelig, unger.
- Vent litt, unge mann! - Hva er det?
Ikke vær en egoistisk elsker, tenk på hennes behov.
Dette er ikke over!
Du har rett. Han er lett å tulle med.
Fire biter sjokolade... Til og med katten Io av ham.
- Skal vi stikke hjem til meg? - Jeg tror det.
- Hva er det? - Ingenting. Vi har jo hatt sex der.
Å, jeg liker deg virkelig!
Takk, jeg har hatt en flott kveld, jeg håper at vi kan...
Kanskje vi kan gå på kino eller gå på fottur...
- Din eksmann? Han var pen. - Han er pen, men dum som tre.
- Å, herregud! - Men det er bra treverk.
- Best jeg finner Alan og drar. - Vil du gå? Det er opphissende.
Du blir bare bedre og bedre.
- Jeg skal sveipe over det med Alan. - Skynd deg og sveip over meg.
Alan?
- Alan? - Du er virkelig en vakker mann.
Ikke Alan.
Jeg kunne ikke finne ham...
Mandi? Mandi?
- Også liker jeg byttehandel også. - Flott.
- Din eksmann må være kort, hva? - Nå heller vi i deg litt vin.
Mandi?
Glassene står der inne.
Nei, på øverste hylle.
Nå snakker vi, ja.
Klatrer du? Det er bra trening.
Mandi?
Alan?
- Noen?! - Her inne.
Faen også!
- Hva er det du driver med?! - Jeg var tørst.
- Har du sett Alan? - Jeg har stått i skapet.
Hvor pokker er han?
Unnskyld at jeg er så nervøs. Det er lenge siden jeg var med en kvinne.
Ja, ja, ta av deg morgenkåpen.
Pokker, så hett.
Ja, det er varmt.
- Hei, pappa. - Hei, Judith.
- Dette er min kjæreste Alan. - Hyggelig å møtes igjen.
Verden er liten.
- Jeg sa unnskyld. - Ut!
- Jeg ringer. Vi kan gå på garasjesalg. - Ja, kjempegøy.
- Jeg liker datteren din. - Jeg liker din ekskone.
- Vil du gå og ta en drink? - Jeg har ingen planer.
Liker du garasjesalg?
Men hvor skal jeg dra? Jeg trodde vi var venner!
Venner ligger ikke med venners eksmenn i bestevennens boblebad.
Skilt i tre år, og han fortsetter å ødelegge livet mitt.
Jeg burde ha druknet den ræva!
- Hørte du noe? - Nei.
- Hvordan er det med hodet? - Vi sjekker.